Even if the departure is amicable, Otellini is leaving Intel at a rough period of transition. 即便其离职的氛围是和睦友善的,但欧德宁是在英特尔处境艰难时期准备离开公司的。
Finally, Tapestry is in a period of transition today. 最后,Tapestry正处于过渡时期。
And you know, eight months later you have a deal with them, but it was a period of transition. 但是八个月以后,我们就和他们签订了协议,但当时正是一个转型的阶段。
College students, in the period of transition from adolescence to early adulthood, have an intensive desire for recognition of individual abilities, and it is necessary to raise the degree of self-recognition and sense of accomplishment through training and elevation of practical ability. 由青年期向成年早期过渡的大学生对个体能力的认同需求十分强烈,有必要通过实践能力的锻炼提高个体自我认同度和成就感。
Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood. 青春期是童年与成年之间的过渡时期。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard. 我谨借此机会,对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢,他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
In the long period of transition a crucial problem is to ensure the peaceful transfer of world pattern, and three factors should be given particular concern: national power, system and approval. 在漫长的过渡时期中,摆在人们面前的严峻任务是保证世界格局的和平转移。
Or you may send energy back to those who have need of it, in this period of transition. 在这个过渡期,你也可以把能量发送回去,给那些需要它的人们。
Some people think the period of transition is too long and give way to impatience. 有人认为过渡时期太长了,发生急躁情绪。
The social assistance of vulnerable groups in the period of transition is a social security system with sociality, system and mandatory based on certain rules. 转型时期弱势群体的社会救助,是建立在一定的法规之上,具有社会性、度性和强制性的社会保障制度。
Defects and Construction in the Sportsmen's Professional Ethics in China in the Period of Transition 转型期我国运动员职业伦理的缺失与建构
On the Issues of Government Publicity in the Period of Transition 转型期的政府公共性问题:审视、反思、求解
He said you were in a period of transition. 他说你处于过渡期。
"Maybe last season we went through a period of transition, though you don't realise it at the time," the26-year-old said. “也许上赛季我们是转型期,你不可能一直都一样,”这位26岁的球员说。
Research on Household Division in Rural South Hebei during the 1930s and 1940s; Prospective analysis of constructing National four big bases of agricultural products in Xinjiang during the initial period of transition 20世纪三四十年代冀南农村分家行为研究新疆建设国家级四大农产品基地前景分析
The Mode Selection And Construction of Chinese Markets's order in the Period of Transition 转型期我国市场秩序的模式选择与构建
The period of transition is full of contradictions and struggles. 过渡时期充满着矛盾和斗争。
Law's generation dates back to a period of transition from primitive society to slave society. 法律产生于原始社会向奴隶社会过渡的时期。
We liked it because it is a leader in its field going through a period of transition. 我们喜欢这家公司,因为它经历一段时期的转型后,成为该领域的领跑者。
This Article conducted in-depth discussion of inflation during the period of transition economies of China, and pointed out specific social background of inflation in this particular period. 文章对中国转型经济时期的通货膨胀进行了深入的探讨,指出了中国转型经济时期通货膨胀存在的特定社会背景。
Prospective analysis of constructing National four big bases of agricultural products in Xinjiang during the initial period of transition 新疆建设国家级四大农产品基地前景分析
Because you're already in the midst of a period of transition, the events triggered by the recent Pisces Full Moon seemed especially unsettling. 很讽刺啊您正处于过渡期上而双鱼宫的满月带给您了很多混乱的事情。
Prompting the Sustainable Development of China with the Innovation Spirit of the Reform and Opening up: On the Development Issues in the Period of Transition 以改革开放的不断创新推动可持续发展:论转型期发展中大国的发展问题
Of course, in the first five years there will be the question of replacing the old cadres by the young, and there will be a five-to ten-year period of transition. 当然,前五年有个交替问题,有五年到十年的过渡时间。
The Effect Factors of Firm Performance and Strategic Choice in the Period of Transition Economy 经济转型时期我国企业绩效的影响因素及战略选择
China s economy is staying the period of transition. 我国当前处于经济转型时期。
However China is in the period of transition from old economy system to new one. 但由于我国正处于新旧经济体制的转换时期,市场经济还处于建设阶段,国有企业的并购机制还很不成熟。
Countries backward in economy need quite a long period of transition after their taking the socialist road. 经济落后国家走上社会主义道路以后,需要一个很长的过渡时期。
University campus planning and construction in china is experiencing a period of transition. 我国的大学校园的规划与建设正处于转型期。
It is the Critical period of transition from school to the community. 大学阶段,是从学校向社会过渡的关键时期。